新學年，新希望！
A New School Year, A New Beginning!

來自亭儀校長的祝福

新的學年開始了，很高興再次見到每一位熟悉的笑臉，也熱情歡迎加入 CCLC 的新朋友。CCLC 不只是學習語言的地方，更是一個認識中華文化、培養自信、結交朋友的園地。讓每一次的學習和活動中，都能夠開開心心的，都有新的收穫和體驗。

謝謝家長一路以來的支持，也謝謝老師們的付出。讓我們一起在學習的路上多一份自信、多一份對中華文化的認同，在探索中成長，在歡笑中留下最珍貴的回憶。八月即將開學囉，祝福大家在新學年中平安順心，充滿歡笑！😊

Warm wishes from Principal Celine

Welcome back to CCLC! It is wonderful to see so many familiar faces again, and we warmly welcome all the new families joining our CCLC community. At CCLC, students do more than learn Chinese—they connect with the richness of Chinese culture, build confidence, make new friends, and create lasting memories through learning and shared experiences.

Thank you to our parents for your continued support and to our dedicated teachers for all that you do. Together, let’s inspire our students to grow with confidence, embrace their cultural heritage, and enjoy a joyful year of learning.

The new school year is just around the corner! Wishing everyone a school year filled with peace, joy, smooth days, and plenty of laughter. 😊